in dire straits adv
- en una situació desesperada | en un destret | en un mal pa
Resultats de la cerca per a «in dire straits»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Today the profession is in dire straits. | Avui la professió està en una situació desesperada. |
| Font: Europarl | |
| Economies are in dire straits all over the world. | Les economies estan en una situació desesperada a tot el món. |
| Font: Europarl | |
| He described institutions in ruin, an economy in dire straits. | Ens va parlar d’institucions arruïnades, d’una economia en situació desesperada. |
| Font: Europarl | |
| The euro at this moment in time is in dire straits in certain countries. | L’euro en aquest moment s’enfronta a greus dificultats en alguns països. |
| Font: Europarl | |
| Look at the anger of farmers or small-scale fishermen who are in dire straits. | Reflexionin sobre la ira dels agricultors o dels pescadors a petita escala que es troben en dificultats. |
| Font: Europarl | |
| It is not acceptable for someone who is in dire straits to be compared with someone in the developing world. | No es pot comparar a algú que estigui travessant un mal moment amb una persona del tercer món. |
| Font: Europarl | |
| Sea temperatures rising three times more than in other seas, invasions from exotic species, fish stocks at an all-time low level, mobile species in dire straits, biodiversity collapse…one of the world’s hotspot for biodiversity, the Mediterranean is in danger, but solutions exist. | El Mediterrani és un dels punts calents de la biodiversitat mundial: la seva temperatura augmenta tres vegades més que en altres mars, hi ha invasions d’espècies exòtiques, les poblacions de peixos estan en el seu nivell més baix i les espècies mòbils estan en situació desesperada. Està en perill, però existeixen solucions. |
| Font: MaCoCu | |
| Do you have any relatives whose lives are in dire straits? | Tens algun parent la vida del qual estigui en dificultats? |
| Font: AINA | |
| Current signals from Geneva have not been positive, and the Commissioner admitted not so long ago that the negotiations were in dire straits. | Els senyals actuals de Ginebra no han estat positives, i el senyor Comissari ha admès no fa molt que les negociacions estaven en una situació desesperada. |
| Font: Europarl | |
| The economy would also be diversified whereas at the moment it is in dire straits as we have already said, for reasons already explained. | I a més suposaria una diversificació en aquesta economia, que en aquest moment està malparada -com hem dit-, per raons que ja s’han exposat. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |